Panama Historical Society Meeting, Asociación Histórica de Panamá, AVISO DE REUNION - 13 DE NOVIEMBRE

Panama Historical Society (PHS):
NOTICE OF MEETING - 13 NOVEMBER

Dear members and friends of the Historical Association of Panama:

The AHP is pleased to invite you to the next regular meeting on Tuesday, November 13, at the National Library in Parque Omar in San Francisco.

The retired teacher Laura Reyes is scheduled to talk about 'The history of migrating raptors documentation on Panama', a phenomenon that occurs twice annually over the skies of the Isthmus. Migration is world class and Panama is one of four known places in the world where they have documented the passage of more than a million of diurnal raptors at migration periods. The documentation of the numbers of birds is important because they are bio-indicators of the state of our environment in the Western Hemisphere

Isthmus resident since 1963, Professor Reyes belongs to the Panama Audubon Society since 1994 and is fond of participating in the annual count of these birds traveling from Canada to Argentina and back a few months later. The southward migration usually begins mid-October and the last few weeks, as residents can look up istmeños for birds glide in circles and then attend the talk to learn more about it.

We hope you can join us and enjoy this informative presentation.
The talk is scheduled to begin at 7:30 pm As it is sometimes problematic to find where to park, we recommend arriving a little early to park your car and enjoy the camaraderie with other history buffs before the speaker begins.

AVISO DE REUNION - 13 DE NOVIEMBRE

Estimados miembros y amigos de la Asociación Histórica de Panamá:

La AHP tiene el placer de invitarlos a la próxima reunion ordinaria el martes, 13 de noviembre, en la Biblioteca Nacional en el Parque Omar en San Francisco.

La profesora jubilada Laura Reyes está programada para hablar de 'La historia de la documentación de aves rapaces migrando sobre Panamá', un fenómeno que ocurre dos veces anualmente sobre los cielos del Istmo.  La migración es de categoria mundial y Panamá es uno de los cuatro lugares conocidos en el mundo entero donde han documentado el pasar de mas que un million de aves rapaces diurnas en la época migratoria. La documentación de los números de los aves es importante porque son bioindicadores del estado de nuestro medioambiente en el Hemisferio Occidental

Residente del Istmo desde 1963, la profesora Reyes pertenece a la Sociedad Audubon de Panamá desde 1994 y es aficionada participante en el conteo anual de estos aves que viajan desde Canadá a la Argentina y de regreso unos meses después.  La migración rumbo al sur suele comenzar al mediado de octubre y durar unas semanas, pues los residentes istmeños podemos mirar hacia arriba para ver los aves planear en círculos  y entonces asistir a la charla para saber más del asunto.

Esperamos nos puedan acompañar y disfrutar de esta informativa presentacion.
La charla está programada para comenzar a las 7:30 p.m. Como que a veces es problemático encontrar donde estacionar, les recomendamos que lleguen un poco antes para estacionar su auto y disfrutar de la camaradería con otros aficionados a la historia hasta que el orador comience.